1.0GOGOAdvise - Travel 旅遊日記https://gogoadvise.com.hk/travel進激的艾倫https://gogoadvise.com.hk/travel/article/author/alanlai日本旅遊必識 你識幾多個？ 24個日遊時常見日文漢字 - GOGOAdvise - Travel 旅遊日記rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="RGbefm65XE"><a href="https://gogoadvise.com.hk/travel/article/32459">日本旅遊必識 你識幾多個？ 24個日遊時常見日文漢字</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://gogoadvise.com.hk/travel/article/32459/embed#?secret=RGbefm65XE" width="600" height="338" title="“日本旅遊必識 你識幾多個？ 24個日遊時常見日文漢字” — GOGOAdvise - Travel 旅遊日記" data-secret="RGbefm65XE" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
//# sourceURL=https://gogoadvise.com.hk/travel/wp-includes/js/wp-embed.min.js
/* ]]> */
</script>
https://gogoadvise.com.hk/travel/wp-content/uploads/2018/12/gogo_fb_feature_package_181231_02.jpg1000523日本可能是香港人最想去的旅遊點。在日本到處都是日文漢字，香港人份外有親切感，好像看得明白，好像對日本好熟識，一年去幾次就自命是日本旅遊達人。如果日文漢字看不明白，還有翻譯工具，還有谷歌大神。但最好還是自己學會，不要假手於「神」。以下精選24個日本旅遊常見的日文漢字，很多都不是憑字面就看得懂，甚至是完全相反的意思。日本達人，你全部都懂嗎？ 飲食篇: 日本旅遊必知 24 個日文漢字01: 注文（ちゅうもん chuumon） 「注文」的中文意思是點餐、點菜、寫嘢吖唔該。在連鎖餐飲店的食券機，或輕觸式屏幕最常見「注文」。想要點餐時也一定會用到這句：「注文 いいですか？」，chuumon i ide su ka ，可以點餐嗎？ 日本旅遊必知 24 個日文漢字02: 藥味（yakumi） 在日式料理店的餐枱上常見，「藥味」就是加在日式料理中的水果、蔬菜、乾燥海產物的總稱，可以突顯日式料理的香氣及風味。經常使用在日本料理中的「藥味」包括：蔥、三葉、生薑、蘘荷、芥末、大蒜、紫蘇、大根（蘿蔔泥）、芹菜等。 日本旅遊必知 24 個日文漢字03: 替玉（kaedama） 「替玉」的意思是追加麵（不包括追加湯汁或配料）。「替玉」可以在餐券販賣機事先購買，也可於座位上追加。 日本旅遊必知 24 個日文漢字04: 仕度中（shitakuchuu） 「仕度中」可在比較傳統的日式餐飲店門口看到。「仕度中」的意思與「營業中」相反，表示店家正在準備，店子不開放客人進入，類似「等候中」。 日本旅遊必知 24 個日文漢字05: 味自慢（あじじまん ajijiman） 日本的餐廳門外，經常有橫額或易拉架，寫上「味自慢」，意思是「為味道而驕傲」，類似「自吹自擂」或「自 high」。 日本旅遊必知 24 個日文漢字06: 湯（ゆ yu） 「湯」即是「熱水」，也可解作「溫泉」。日本漢字「湯」絕對不是你父母煲給你飲的湯。你父母煲給你飲的湯，日文叫「スープ su-pu」（soup 的拼音）或「吸物すいもの suimono」。 日本旅遊必知 24 個日文漢字07: 人參（にんじん ninjin） 在餐牌中看到「人參」別大驚小怪，其實只是紅蘿蔔，真正的人參，日文漢字是「朝鮮人參」。 日本旅遊必知 24 個日文漢字08: 大根（だいこん...