1.0GOGOAdvise - Travel 旅遊日記https://gogoadvise.com.hk/travel進激的艾倫https://gogoadvise.com.hk/travel/article/author/alanlairich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="L9CXPhTrAT"><a href="https://gogoadvise.com.hk/travel/article/32529">別再搞不清楚「町、番、号、丁目」 日本地址解密懶人包</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://gogoadvise.com.hk/travel/article/32529/embed#?secret=L9CXPhTrAT" width="600" height="338" title="“別再搞不清楚「町、番、号、丁目」 日本地址解密懶人包” — GOGOAdvise - Travel 旅遊日記" data-secret="L9CXPhTrAT" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://gogoadvise.com.hk/travel/wp-includes/js/wp-embed.min.js /* ]]> */ </script> https://gogoadvise.com.hk/travel/wp-content/uploads/2020/03/gogo_fb_feature_package_200306_01.jpg1000523在日本，門牌地址規劃有分成路名方式和地名方式。在日本的《住居表示法》中，用路名編門牌的方式叫「道路方式」，用地名編門牌的方式叫「街區方式」。由於日本的很多都市在古代是城下町，道路非常窄，而且非常不整齊，所以做都市規劃時不易把所有的道路命名。沒有路名，就沒辦法用路名來規劃門牌，而這種都市就會用「街區方式」來編門牌。目前日本大部分城市的門牌是採用「街區方式」，「道路方式」比較少見。 常見日本「街區方式」地址格式 日本的「街區方式」地址的格式大致是:【都道府縣名】+【區市町村名】+【町名】+【街區符號】+【住居番號】。舉實例來說明的話，上野車站的完整地址是：東京都台東区東上野3丁目19番6号 格式和實際地址內容的對照如下: 【都道府縣名】　→　東京都 【區市町村名】　→　台東区 【町名】　　　　→　東上野3丁目 【街區符號】　　→　19番 【住居番號】　　→　6号 其中「丁目」是指大馬路圍成的大區塊，「番」是小路圍成的小區塊編號，「号」是小區塊內建築物的入口編號。 「目」、「丁」、「番」和「号」 是什麼意思？ 日語數詞詞尾的「目」的意思相當於中文的「第」，「丁」則是日本古代的長度或面積的單位。所以「東上野３丁目」本來的意思是「東上野的第3丁」，經過長期使用，「丁目」就變成地址特有的單位。另外，日語數詞的「番」的意思相當於中文的「號」，也就是說，日本人在編號碼時，可以用「○番」，也可以用「○号」；而日本的地址就同時用到「番」和「号」。日本人在寫地址時通常會省略「丁目」 、「番」、「号」的文字。上野車站地址的省略寫法就是：東京都台東区東上野3-19-6。 下一頁【日本地址解密懶人包 (町、番的編號怎麼來的?)】 町、番的編號怎麼來的？ 在日本找某個地址時，最重要的是把握「町名」（大區塊）。「町名」就是地名，通常是沿用當地的傳統名稱。如果町的範圍很大，就會分成好幾部分，然後在町名後面加上「～丁目」編碼。日本的町名和丁目編碼是最沒有系統、最難找的部分。找到大區塊的「町名」後，就要找小區塊的「街區符號」(番)。 要知道「千鳥蛇行式」編碼 日本很多地方自治體的「街區符號」是採「千鳥蛇行式」編碼。這種編碼順序是源自古代日本規劃農地區塊的方式。 千鳥蛇行式編碼順序圖解 千鳥蛇行式編碼原則 這張圖看起來似乎簡單易懂，不過現實中的小區塊並沒有那麼整齊，而且每個自治體設定的編碼起點可能都不一樣。有些自治體是從大區塊的東北角開始編碼，有些自治體可能是從最接近市中心的角開始編碼。由於一般人不知道大區塊的邊界範圍，也不知道編碼的起點，所以知道「千鳥蛇行」也沒有用。找完「街區符號」(番)之後，就是找「住居番號」(号)。 「住居番號」編號原則圖解 「住居番號」編號原則 「住居番號」的規劃原則是在小區塊的邊界選一個起點，然後從起點開始沿著邊界每隔一段距離編一個號碼（基礎番號），建築物的門牌號碼就是出入口對到的基礎番號。如果房子出口對到了兩個號碼的話，就編成比較小的數字。這只是大原則而已，其他還有很多細節規定。 下一頁【日本地址解密懶人包 (大部分建築物都沒有貼門牌 日本人用什麼其他方法？)】 日本不同自治體 編碼方式都可能會不同 由於日本各個地方自治體的編號規則不同，有些自治體是每10公尺編一個號碼，有些自治體可能是每15公尺編一個號碼，而且每個自治體的編碼起點也可能不一樣，所以就算知道這個編碼原則，到現場找地址時還是非常不容易。以上的門牌編碼方式是日本比較常見的方式。由於門牌編碼是地方自治的權限，所以不同自治體採用的編碼方式可能會不一樣。 日本住址很難找 因大部分建築物都沒有貼門牌 日本的住址很難找，是因為「町」的範圍、「番」的位置很難推論，而且很多建築物沒有貼門牌號碼。沒有門牌號碼，就找不到基準點。由於大部分的建築物沒有貼門牌，所以就算到了目的地建築物的門口，還是很難確認該建築物是不是真的目的地。另外，目前日本還有很多地方的新制門牌編碼還沒完成，舊制的地籍編號更難當作找地址的參考點。如果找不到參考點，就算手邊有地圖，也無法知道自己的位置。 下一頁【日本地址解密懶人包 (日本郵差又怎麼送信呢？)】   日本居民描述地點通常用具體「地標」 會比較方便 由於「街區方式」門牌號碼很難推論位置，所以住在這種地區的人在描述地點時，不是用門牌，而是用具體顯眼的地標。東京的民眾在搭計程車時，原則上是告訴司機比較好認的地標。如果只告訴計程車司機門牌號碼，司機會非常為難。至於京都市的道路像棋盤一樣整齊，而且都有路名，所以在京都搭計程車時，最好告訴計程車司機路名。不過京都市在日本算是非常特殊的例子。 日本郵差又怎麼送信呢？ 講到這裡，可能有人會有疑問：日本的建築物沒有掛門牌，那麼郵差怎麼送信呢？郵差的主要工作就是送信，所以郵差最基本的功課就是記住自己業務區域的町名和街區符號。郵差是做了很多功課之後才來找地址。雖然日本很多房子沒有掛門牌號碼，但是集合住宅多半有標示建築物名稱，獨棟住宅多半有貼屋主姓氏的牌子。郵差手上的資料並不是只有門牌號碼而已，郵件地址多半都會寫建築物名稱和收件人姓名，憑這些資料，就可以找到大部分的地址。 可以靠日本的地圖業者出版的精密住宅地圖 這種地圖上有門牌、建築物名稱、屋主姓氏等資料，參考這種精密地圖也可以找到地址。如果還是找不到地址的話，可以向當地的人確認。如果遇到不好找，或是比較容易出錯的地址的話，只要遇到一次，郵差就會小心，而且這些業務經驗都會傳給同僚和新人，這是理所當然的做事方法。由於郵差送信的業務區域並不算大，而且事前有做功課又每天都要送信，同時有經驗交換承傳，所以郵差送信和一般普通人找地址的感覺完全不同。