【韓國情報】 首爾地名背後的故事｜新堂曾經有女巫？可以和海𠥹親近的亭子係邊？

漫步在首爾街頭，你是否曾好奇那些熟悉地名背後的意義？從王十里到鐘路，從狎鷗亭到漢南洞，每個地名都承載著這座城市獨特的歷史記憶和文化密碼。今天，就讓我們一起揭開這些地名背後的故事。

왕십리 往十里：王室的神秘指引

“再往上走十里，有個好地方。”

相傳在朝鮮時期，國王正在尋找建造新王宮的理想地點。正當苦尋無果之際，一位神秘老人突然出現，指點道：“再往上走十里，有個好地方”（더 올라가십 리，거기에 좋은 곳이 있습니다）。

國王聽從建議，真的往上走了十里（約四公里），最終在那裡建立了著名的景福宮。

這個傳說不僅解釋了“往十里”地名的由來，也為這片區域增添了一層神秘的王室色彩。

景福宮 ｜註：景福宮位於「景福宮站」，並不是在往十里喔。

종로 鐘路：時間的迴響

每日鐘聲指引的城市脈動

在朝鮮時期的漢城（今首爾），普信閣（보신각）的鐘聲是市民日常生活的重要節拍。

這座鐘樓每天定時敲響，宣告時間的流逝。而종로（鐘路）正是通往普信閣的主要道路。

“종”（鐘）指的是報時的鐘，“로”（路）則是道路。每當鐘聲響起，市民便知道是時候開始或結束一天的工作，這條路因此成為連接時間與生活的城市動脈。

鐘路普辛加沙的新年敲鐘儀式

압구정 狎鷗亭：漢江邊的悠閒時光

與鷗鳥共處的河畔涼亭

狎鷗亭的故事要追溯到朝鮮時期的一位大地主。他在漢江邊建造了一座用於休閒放鬆的亭子，名為“狎鷗亭”。

“狎鷗”（압구）意為“與海鷗親近”，描繪了一幅人與自然和諧相處的畫面。這座亭子不僅是地主休憩的場所，也成為周邊居民欣賞漢江美景的好去處。

時至今日，狎鷗亭已發展成為首爾著名的時尚和高級消費區，但它的名字依然保留著那段與自然親近的悠閒記憶。

한남동 漢南洞：地理交匯點

漢江與南山之間的寶地

很多人以為漢南洞指的是“漢江以南”，但其實這個名字有著更精確的地理含義。

“한”（漢）指的是漢江（한강），“남”（南）指的是南山（남산）。

漢南洞恰好位於這兩大地標之間，成為了漢江與南山交匯處的居住區域。這個名字巧妙地捕捉了該地區獨特的地理位置，既不偏重漢江也不偏重南山，而是兩者的和諧結合。

연남동 延南洞：鄰里關係的延伸

延禧洞南邊的新興區域

近年來備受年輕人喜愛的延南洞，其實名字來源相當直接。

“연”（延）取自延禧洞（연희동），“남”（南）表示方位“南邊”。

簡單來說，延南洞就是“延禧洞南邊的地區”。隨著首爾城市的擴張和發展，原本的延禧洞周邊形成了新的社區，延南洞因此得名，並逐漸發展成為充滿活力、充滿咖啡廳和特色小店的文化區域。

延南洞街道

신당 新堂：從神聖到嶄新

地名的社會演變

新堂的歷史名稱變遷反映了社會觀念的變化。這個地區原本有許多“무당”（巫女，韓國傳統薩滿教的女祭司），因此被稱為“신당”。

“신”（神）代表神聖、神靈。然而，當地居民不希望這裡被貼上迷信或落後的標籤，於是將“신”（神）改為同音的“新”（새로운），賦予了地名“嶄新的廳堂”這一更加積極現代的含義。

首爾的地名像是一本打開的歷史書，記錄著從朝鮮王朝到現代社會的變遷。每個名字背後，或是一段王室傳說，或是一種生活方式，或是一次社會變革。

這些地名不只是導航座標，更是這座城市文化基因的載體。當你下次走在首爾街頭，不妨多留意一下這些地名，或許能發現更多隱藏在現代都市面貌下的歷史層次。

地名是城市的記憶，而記憶正是構成文化認同的基石。在快速變化的首爾都市景觀中，這些地名如同文化錨點，將過去與現在牢牢連接。

★不想錯過任何旅遊優惠資訊？加入【我想去旅行優惠群組】★

推薦文章：